[:fr] 

Les réglementations applicables aux mouvements d’armes et de biens et technologies à double usage sont complétées par des régimes de sanctions. D’emblée, il faut préciser que les régimes de sanctions complètent les réglementations en vigueur mais ne les annulent ni ne les remplacent.

Réévalués périodiquement, ces régimes de sanctions concernent des mesures restrictives en matière d’importation et/ou d’exportation. Il s’agit de mesures complémentaires qui s’appliquent, de façon spécifique, à des Etats, des individus ou des entités.

De manière générale, ces mesures complémentaires sont imposées par le Conseil de Sécurité des Nations Unies et mises en application par l’Union européenne.

Elles sont une réponse préventive et revêtent un caractère évolutif, selon l’évolution géopolitique.

Leur but est d’infléchir un changement significatif dans la politique menée par l’entité ou l’Etat visé.

Il est important de préciser que ces régimes de sanctions sont respectueux des Droits de l’homme et des libertés fondamentales. En outre, il s’agit de mesures ciblées qui épargnent et préservent les populations civiles.

Avant d’entamer quelque négociation que ce soit, il est fortement recommandé de contrôler si l’Etat vers lequel une exportation est envisagée n’est pas soumis à un régime de sanctions. La Cellule Licences décline toute responsabilité quant aux contrats ou engagements pris contrairement aux réglementations en vigueur.

 

Plusieurs sites recensent les régimes de sanctions applicables :

SEAA (ENG) :  Service européen pour l’action extérieure

GRIP (FRA) : Groupe de Recherche et d’Information sur la Paix et la Sécurité

SIPRI (ENG) : Stockholm International Peace Research Institute[:nl] 

De toepasselijke verordeningen rond het verkeer van wapens en goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik worden aangevuld door sanctieregimes. Men moet hier in ieder geval duidelijk preciseren dat sanctiemaatregelen de geldende regelgeving aanvullen, maar niet annuleren of vervangen.

Deze sanctiemaatregelingen zijn een beperking op import- en / of export en worden periodiek geëvalueerd. Dit zijn aanvullende, specifieke maatregelen die van toepassing zijn op staten, individuen en/of entiteiten.

In het algemeen worden deze aanvullende maatregelen opgelegd door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en door de Europese Unie.

Ze zijn veiligheidsmaatregelen die kunnen veranderen afhankelijk van geopolitieke ontwikkelingen.

Het doel van deze sancties is om significante wijzigingen tot stand te brengen in het beleid van de betrokken entiteit of staat.

Deze sanctieregimes respecteren mensenrechten en fundamentele vrijheden. Het zijn gerichte maatregelen die de burgerbevolking dienen te beschermen.

Al van voor u met onderhandelingen begint, raden we u aan om na te gaan of de staat waarnaar u wilt exporteren al dan niet onderworpen is aan een sanctieregime. De Cel Vergunningen wijst alle verantwoordelijkheid af voor contracten of verbintenissen die worden aangegaan in strijd met de geldende regelgeving.

 

Meerdere websites vermelden welke sanctieregimes van toepassing zijn  :

EEAS (ENG):  Europese dienst voor extern optreden

GRIP (ENG): Group for Research and information on Security and Peace

SIPRI (ENG): Stockholm International Peace Research Institute[:]